Aller au contenu

Langues

Les langues de l’application Pujie, comment en changer, et la langue des dates et des noms de jours affichés sur votre montre.

L’application du téléphone et celle de la montre existent en anglais, néerlandais, allemand, français, espagnol, portugais (Brésil), italien, polonais, coréen, turc, japonais, hébreu, arabe et indonésien. Elles suivent la langue de votre téléphone si elle en fait partie, et utilisent l’anglais sinon.

Ouvrez Paramètres, puis Comportement de l’application, et appuyez sur Langue de l’application. Choisissez une langue, ou Langue du système pour suivre de nouveau votre téléphone. Chaque langue est indiquée dans sa propre langue. Sous Android 13 et versions ultérieures, vous pouvez aussi la définir dans les paramètres de votre téléphone, sous Applications, Pujie Watch Faces, Langue.

L’application change de langue aussitôt. Cela ne modifie pas vos cadrans : pour eux, voir la question suivante.

Comment afficher les dates et les noms de jours de ma montre dans une autre langue ?

Section intitulée « Comment afficher les dates et les noms de jours de ma montre dans une autre langue ? »

Vos cadrans affichent les dates, les noms de jours et les autres textes dans la langue de votre montre. Pour utiliser une autre langue dans tous vos cadrans, ouvrez Paramètres, puis Paramètres de la montre, et appuyez sur Remplacer la langue. Choisissez n’importe quelle langue que votre téléphone connaît, ou Valeur par défaut de l’appareil pour suivre de nouveau la montre.

La langue est intégrée à un cadran au moment où il est envoyé vers votre montre : envoyez donc de nouveau vos cadrans après l’avoir changée. Voir Paramètres de la montre.

Pourquoi un mot de mon cadran est-il encore en anglais ?

Section intitulée « Pourquoi un mot de mon cadran est-il encore en anglais ? »

Le texte que vous avez saisi vous-même dans un élément reste exactement tel que vous l’avez saisi : le réglage de langue ne change que les dates, les noms de jours et les autres textes que la montre remplit.